关注奥大,探索丹麦留学与生活
奥胡斯大学与中国几十所高等院校保持着紧密的合作关系,北京外国语大学就是其中的一所。
本文的作者是现就读于奥胡斯大学北欧语言与文系专业的周同学,她本科毕业于北京外国语学院丹麦语专业。在今天这篇推送中,希她和我们分享她对语言和文学的热爱,还有她与丹麦的不解之缘。
——对于我来说,文学是一场对话,是一个自我探索、自我发现的过程。
▲ 本文作者拍于奥胡斯的宿舍窗前
Hej!我是周嘉媛,山东济南人,是奥胡斯大学北欧语言与文学专业的研究生,曾就读于北京外国语大学(以下简称“北外”)丹麦语专业。
写下这篇文字的时候,窗外忽然阴沉沉下起小雨,却又很快放晴,像极了五年间我学习丹麦语和北欧文学的心路历程。
语言和文学是相处了许久的伙伴。三四岁时就读报,后来也读一些大部头的书;中学时每个周末早起,风雨无阻,坐车一个多小时到泉水边柳树下,只为和一位叫Philip的老爷爷聊聊天。
1
与丹麦语结缘
报考北外是十四岁到十八岁的心愿,“兼容并蓄,博学笃行”这八个字也在随之而来的四年间塑造了我。如今反思,似乎除了“博学”无望达成,其余都有或多或少地做到。
学习丹麦语是个很偶然的选择。在这之前,我从未来过丹麦,对丹麦的了解也只有几篇最有名的安徒生童话,以及在这里并不那么随处可见的丹麦曲奇。“丹麦语”也只是2016年北外十几个招生专业的其中之一。报考前夕,通过阅读资料,我了解到丹麦气候宜人的夏季,了解到丹麦人简洁而幸福的生活方式,了解到丹麦在实现性别平等、碳中和等方面做出的努力,了解到丹麦的一些产品占世界市场份额高达50%-70%,了解到丹麦文学不止安徒生,了解到丹麦语是世界十大最难语言之一……这一切让我开始对这个陌生而遥远的国度产生好奇,想要进一步学习它的语言和文化。
语言学习是一个十分考验意志的过程,你不得不放弃自己原有的知识积累,重新变得“无知”,像个孩子一样去认识和思考曾经熟悉的世界。在北外的前两年是打语言基础的阶段。最开始的量变积累其实十分枯燥漫长,好在有王宇辰老师每周听写单词、系统梳理语法,有外教Bo Helldén不厌其烦地纠正发音,还有甄建国大使讲述丹麦的风土人情,并培养了我们最初的翻译技能和背诵习惯。
2
第一次来到丹麦
本科第三年,我们有机会通过留基委的政府互换项目来丹麦学习。经过Bo的推荐,我选择了位于微笑之城、“欧洲文化之都”奥胡斯的奥胡斯大学。奥胡斯是一座年轻人的城市,充满活力,丰富的文化活动让你很容易结交新朋友;这座城市完美地融合了现代发展、传统文化和自然风光,只要走出去,你就可以获得新的体验。这里分享一个有趣的做法:打破两点一线的通勤,随意乘一辆公共汽车,选一个不认识的站下车,在附近走走,你也许会有惊喜的发现。学业方面,我有幸得到了老师和同学们的帮助和陪伴,修满了70ECTS的文学相关课程,在语言文学和研究能力方面迅速成长,也结交到了很多好朋友。
3
在奥胡斯的研究生生活
研究生我选择继续在奥胡斯大学读书。与关注文本细读的本科阶段不同,北欧语言与文学专业研究生阶段的课程主要关注以丹麦为主的北欧范围内的文学文化传播,注重跨学科的应用、实践和创新。第一年的基础课程的内容包含了政治、史学、哲学、传播学、心理学和伦理学,到了具体的研究甚至也离不开音乐、经济学和地理学。在与其他学科、与社会和时代的互动中,文学不断焕发新的生机。今年,我会在奥胡斯文学中心实习到六月。通过筹办参与型展览、作家访谈、团队竞赛游戏等活动,我深切感受到了文学自身的活力和作为媒介的文学的凝聚力。
在丹麦读北欧文学并非易事,成年之后才开始学习的外语,无论在什么阶段,和母语者的差距似乎永远也无法填补。夜深人静一边读书一边流着眼泪查字典的时候,用未知去讨论未知的时候,我也曾迷茫也曾追问自己这样做的意义是什么。但当我读之前的写作练习被自己逗笑的时候,当我在地球另一端发现彼此理解的朋友的时候,当内心被曾经陌生的字符一次次震撼、触动的时候,当我可以用丹麦语讲述中国讲述自己的故事的时候,当经过训练的眼睛可以轻而易举地捕捉事物内外的细节的时候……在这样的一些时刻,我感到所谓的痛苦微不足道。这一切就好像冬天的种子,终于在春天开出了花。
奥胡斯的生活让我由衷感到快乐,这种快乐来自于跳出舒适区并不断将它扩大,也是探索世界和自己的更多可能。
关注奥胡斯大学
了解更多关于留学的事情
历
史
精
选
全球TOP100 鼓励创新和参与
幸福的国家 出色的就业选择
点击查看往期精彩: